Examples

• También se reunieron periódicamente con el Asesor en Seguridad Nacional, dirigentes de grupos parlamentarios y grupos políticos no representados en la Asamblea Nacional de Transición, así como representantes de organizaciones académicas, profesionales, de mujeres y cívicas.
  وعُقدت أيضا اجتماعات منتظمة مع مستشار الأمن القومي، وزعماء الكتل البرلمانية والجماعات السياسية غير الممثـَّـلة في الجمعية الوطنية الانتقالية، وممثلي المنظمات الأكاديمية والمهنية والنسائية والمدنية.
• En este contexto, la Oficina elaborará materiales de promoción dirigidos a parlamentarios y dirigentes religiosos, y facilitará la puesta en marcha de iniciativas sobre el papel de los deportes en el desarrollo del niño.
  وسينتج المكتب في هذه السياقات مواد دعوة موجهة إلى البرلمانيين والزعماء الدينيين، كما سيعمل على تيسير المبادرات المتعلقة بدور الرياضة في تنمية الطفل.
• En presencia de sus jefes de Estado y de Gobierno, los parlamentarios, jefes y ancianos kissi resolvieron, entre otras cosas, que era urgente la necesidad de apoyar a sus Gobiernos respectivos para aplicar los protocolos regionales y subregionales relacionados con la paz, la seguridad y la libre circulación de personas, bienes y servicios en la subregión.
  وقرر البرلمانيون والزعماء والشيوخ من شعب كيسي، بحضور رؤساء دولهم أو حكوماتهم، فيما قرروا، أن هناك حاجة ماسة إلى دعم حكوماتهم لتنفيذ البروتوكولات الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بالسلم والأمن وحرية حركة الأشخاص والبضائع والخدمات في المنطقة دون الإقليمية.
• d) Reconociendo el papel de la sociedad civil, las comunidades locales y otros grupos en la promoción de medidas de fomento de la confianza para evitar un estallido intencional o accidental de hostilidades en la subregión, Sierra Leona organizó una reunión de parlamentarios, jefes y ancianos de la etnia Kissi de tres distritos fronterizos de Guinea, Liberia y Sierra Leona, que tuvo lugar del 17 al 20 de febrero de 2005.
  (د) تسليما بدور المجتمع المدني والمجتمعات المحلية وغيرها في تعزيز تدابير بناء الثقة من أجل تلافي اندلاع أعمال حربية، سواء بشكل مقصود أو عرضي في المنطقة دون الإقليمية، استضافت سيراليون اجتماعا للبرلمانيين وزعماء وشيوخ شعب كيسي من المقاطعات الحدودية الثلاث في سيراليون وغينيا وليبريا ، في الفترة من 17 إلى 20 شباط/ فبراير 2005.
• A ese respecto, le interesará saber al Consejo de Seguridad que esta semana parlamentarios, jefes y ancianos de Guinea, Liberia y Sierra Leona, todos de la etnia kissi, se reunieron en Koindu, una aldea fronteriza del distrito de Kailahun, en Sierra Leona, con lo que dieron un paso histórico hacia la consolidación de la paz y la estabilidad subregionales.
  وفي ذلك الصدد، سيهمّ مجلس الأمن أن يعلم أنه قد اجتمع في وقت سابق من هذا الأسبوع برلمانيون وزعماء وشيوخ من سيراليون وغينيا وليبريا، جميعهم من شعب كيسي، في كويندو، وهي مدينة حدودية في مقاطعة كيلاهون في سيراليون، فـــي خطــــوة تاريخية تجاه توطيد السلم والاستقرار دون الإقليمي.